Le rôle des acteurs publics et privés dans la gestion des déchets dans les PEVD

L'analyse du rôle des acteurs dans la gestion des déchets ménagers dans les pays en voie de développement (PEVD) sont repris dans le tableau 1 et le tableau 2 ci-dessus. The analysis of the role of stakeholders in the management of household waste in developing countries (PEVD) are shown in Table 1 and Table 2 above.

Tableau Board 1 : Rôle des acteurs de la gestion des déchets 1 : Role of the actors of waste management

Acteurs cast	Rôles roles	Responsabilités responsibilities
Secteur public Public sector	Délivrances des autorisations d'interventions Authorizations for intervention authorizations	Service de tutelle Guardianship Service
	Sensibilisation, dissuasion des populations, répression si besoin Sensitization, deterrence of the population, repression if necessary	Coordination des actions d'assainissement de la ville Coordination of sanitation actions in the city
	Evacuation des déchets des dépôts de transit vers la décharge finale Evacuation of waste from transit depots to the final discharge	Veille à l'application des textes et lois Ensures the application of texts and laws
	Appui technique au secteur privé Technical support to the private sector	Répression si besoin Repression if necessary
	Entretien et maintenance de la décharge ou des décharges Care and maintenance of the landfill or landfill
	Elaboration et mise en application des textes réglementaires sur la gestion des déchets Development and implementation of regulatory texts on waste management
	Sensibilisation, éducation de la population Awareness raising, education of the population

Secteur privé Private sector	Ramassage des déchets urbains Urban waste collection	Offre d'un service de qualité aux abonnés Providing quality service to subscribers
	Sensibilisation, éducation des populations Awareness raising, population education	Respect des engagements vis-à-vis des partenaires (population et municipalité) Respect of commitments vis-à-vis partners (population and municipality)
	Suivi et évaluation des activités de ramassage Monitoring and evaluation of pickup activities
	Création d'emploi Job creation

Secteur informel Informal sector	Sensibilisation, éducation des populations Awareness raising, population education	Diminution des gisements de déchets entrant en décharge Decrease of waste deposits entering landfill
	Ramassage des déchets urbains Urban waste collection
	Revente des recyclages et réutilisables Resale Recycling and Reusable

Population Population	Mise en poubelles des déchets devant leurs concessions Garbage disposal in front of their concessions	Respect des conditions de mise en poubelle Respect of the conditions of putting in trash
	Participation aux activités de salubrité et d'hygiène du quartier Participation in neighborhood health and hygiene activities	Paiement des redevances et taxes Payment of fees and taxes
	Sensibilisation et information Awareness and information	Respect des normes d'hygiène public Respect for public hygiene standards
		Paiement des taxes mensuelles Payment of monthly taxes

Groupements (de femmes, de quartiers, d'enfants) Groupings (women, neighborhoods, children)	Organisation des rencontres Organization of meetings	Sensibilisation Sensitization
	Sensibilisation et information dans les rues et les concessions Awareness and information on streets and concessions	Veille à la sauvegarde de l'environnement Ensure the environment is safeguarded

ONG et associations déclarées NGOs and associations declared	Appui technique et financier Technical and financial support	Aide à l'assainissement Sanitation assistance
	Mise en relation avec d'autres partenaires Connecting with other partners
	Appui pour le suivi et l'évaluation Support for monitoring and evaluation